Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil serlui
•‎Wszystkie tłumaczenia
▪▪‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - serlui

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 12 spośród około 12
1
17
Język źródłowy
Angielski Laugh your head off!
Laugh your head off!
i wanted to know expressions/idioms like that one - when something makes you laugh a lot - in other languages!
it doesn't have to be translated directly (losing your head) but expressions/idioms that means the same in your language! thanks! :)

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ammazzarsi dalle risate
Holenderski Zich krom lachen.
Szwedzki Inte exakt översättning
Polski Zrywaj boki ze śmiechu!
Niemiecki Lach' dir 'n Ast
34
Język źródłowy
Portugalski Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
olheiras é a expressão para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizê-lo em outros idiomas :)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡Pero que ojeras enormes tienes en la foto!
Angielski But what big rings you have under the eyes in the photo!
Polski Ale jakie ty masz wielkie zakola pod oczami na zdjęciu!
Francuski oreilles
Włoski Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
1